英語表現 英語例文

shoot down in flames (計画や考えなどを論破する、批判して退ける) の例文

shoot down in flames … (計画や考えなどを) 論破する、批判して退ける

My idea was shot down in flames.
私の考えは徹底的にたたかれた。

The bill was shot down in flames.
その法案はつぶされた。

The proposals were shot down in flames.
提案はこっぴどく批判されて却下された。

〈類似表現〉

go down in flames … (完全にまたは突然に) 失敗する、破滅する

My idea went down in flames when the boss attacked it.
上司に突っ込まれて、私のアイデアは没になった。