英語表現 英語例文

blow the lid off (世間に暴露する、ばらす) の例文

blow the lid off … (隠蔽されていた事実や情報などを) 世間に暴露する、ばらす

The article blew the lid off the secret scandals inside the previous administration.
その記事によって前政権内部の秘められたスキャンダルが暴露された。

The data breach blew the lid off the company's security vulnerabilities.

データ漏洩によって、会社のセキュリティの脆弱性が明らかになった。

The lid has blown off long-suppressed ethnic and religious conflicts.

長年抑え付けられてきた民族的、宗教的対立が表面化した。

※ blow the lid off の代わりに使える単語としては次のようなものがある。

expose … 隠されていた不正などを暴いて人目にさらす

reveal … 覆いを取り除くように隠れていたものを明らかにする

uncover … 調査などによって隠蔽されていた事実や情報を見つけ出す

disclose … 意図的に隠されていたものを開示・公開する