英語表現 英語例文

(someone/something) to be reckoned with はどういう意味？

(someone/something) to be reckoned with は、人物や事柄が「考慮に入れるべき、無視できない、侮れない」ことを意味する表現です。以下にこの表現を使った例文をいくつかご紹介します。

Global warming is a problem to be reckoned with for humanity.

地球温暖化は人類にとって無視できない問題だ。

The new manager seems like a man to be reckoned with.

今度の部長はなかなかのつわものらしい。

Rain is an eventuality to be reckoned with in planning the picnic.

ピクニックの計画を立てるには、雨天の場合を考慮しておかなければならない。

She suddenly loomed on the scene as a politician to be reckoned with in late 1990s.

彼女は1990年代後半に突然手ごわい政治家として大きく現れてきた。