英語表現 英語例文

「変化」に関する類似表現とその使い分け

● change one's mind … 気が変わる、考えが変わる、考え直す

I was going to go swimming, but it started raining, so I changed my mind.
泳ぎに行こうとしていたのだが、雨が降り始めたのでやめた。

Despite the boss's attempts to dissuade him, he didn't change his mind about leaving.
彼は社長の説得にもかかわらず、退社の意思を変えなかった。

● change one's tune … 意見や態度を（多くの場合、良い方向に）変える

Tom used to say that parents worry too much about their children, but he soon changed his tune when he became a parent himself.
トムは以前、親たちは子供の心配をしすぎだと言っていたが、自分自身が親になるとすぐに言うことが変わった。

● a change of heart … 心変わり、気持ちの変化、心境の変化

He didn't want kids at first, but he seems to have had quite a change of heart.
彼は当初、子供を欲しがらなかったが、心境に大きな変化があったようだ。

● a change of scene … 環境の変化

You need to go somewhere for a change of scene.
どこか別の場所に行って環境を変えることが必要だ。

You're exhausted. What you need is a complete change of scene.
あなたは疲れ切っているんです。あなたに必要なのは環境をがらっと変えることです。

● a change of pace … 気分転換、それまでのやり方の変更

You've been studying a long time. Why don't you listen to music for a change of pace?
長時間勉強したから、気晴らしに音楽でも聴いたら？