韓国語文法と表現 韓国語例文

「～することがある」「～したことがある/ない」の表現 （韓国語）

(1) 動詞の現在連体形＋수가 있다 (～することがある)

可能性は高くないけれども、ある出来事が起こる場合があることを表します。

유능한 사원이라도 실수를 하는 수가 있어요.
有能な社員でも失敗することがあります。

간혹 몸이 아파서 결근하는 수가 있어요.
たまに体の具合が悪くて欠勤することがあります。

원숭이도 나무에서 떨어지는 수가 있어요.
猿も木から落ちることがあります。

(2) 動詞の過去連体形＋

일이   적이

있다/없다 (～したことがある/ない)

過去に経験した事実があること/ないことを表します。일は事実や経験を表し、적は時を表しますが、どちらを使っても文の意味は同じです。

제주도에 간 일이 있어요.
済州島に行ったことがあります。

병원에 입원한 적이 있어요?
病院に入院したことがありますか。

지금까지 거짓말을 한 일이 없어요.
今まで嘘をついたことがありません。

(3) 動詞の連用形＋본

일이   적이

있다/없다 (～したことがある/ない)

厳密に言えば「～してみたことがある/ない」という意味で、ある行動を試みた経験があるかどうかを表しますが、たいていは単純にその経験があるかないかだけを表す (2) と同じ意味で使われます。

유람선을 타 본 일이 있어요.
遊覧船に乗ったことがあります。

외국에 가 본 적이 있어요?
外国に行ったことがありますか。

생각해 본 적이 없어요.
考えたことがありません。

(2024/03/08更新)