用言の連体形＋리가 없다 (～わけがない、～はずがない) (韓国語)

그 사람이 모임에 올 리가 없어요.
彼が集まりに来るはずがありません。

엄마 생일을 딸이 잊을 리가 있어요?
お母さんの誕生日を娘が忘れるわけがありますか？

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »

使役動詞（make / force / have / get / let / allow）の使い分け

イメージ
強制度スケール 強制 make / force 依頼 have / get 許可 let / allow 構文による分類 動詞 構文 意味合い 丁寧度 make make + 人 + 動詞原形 強制（結果重視） 直接的 force force + 人 + to不定詞 強制（圧力重視） より強い have have + 人 + 動詞原形 依頼（関係性利用） カジュアル get get + 人 + to不定詞 依頼（説得） やや丁寧 let let + 人 + 動詞原形 許可（親しい関係） 親近感 allow allow + 人 + to不定詞 許可（公式的） フォーマル 強制：make / force make： A makes B do（Aが結果としてBに～させる） force： A forces B to do（Aが圧力をかけてBに～させる） 💡 ニュアンスの違い make ：結果や状況に焦点。「～することになった」というニュアンス force ：圧力や強制力に焦点。「無理やり～させた」というニュアンス mak...
Read more »

constrain と restrain の使い分け

イメージ
≫ constrain … 何かを「する」ように強いる Circumstances constrained me to sell off the stocks. 事情があって、やむを得ず持ち株を売却した。 He was constrained to admit the offense. 彼は自分の罪を認めさせられた。 I was constrained to tell a lie. 私は嘘をつかざるを得なかった。 ≫ restrain … 何かを「しない」ように強いる I restrained my son from going out. 私は出て行こうとする息子を押しとどめた。 He restrained me from asking further questions. 彼は私にそれ以上の質問をさせなかった。 He has restrained himself from drinking recently. 彼は最近、酒を自制している。
Read more »

eye を使った表現

イメージ
see eye to eye … 見解がまったく一致する（通例、否定文で） I don't quite see eye to eye with them about that. 私はそのことについて彼らと意見がまったく一致しているわけではない。 I rarely see eye to eye with my brother when it comes to politics. 政治に関しては、私は弟と意見が合うことがめったにない。 It's important for a couple to see eye to eye on big life decisions. 夫婦にとって、人生の大きな決断についての意見が一致することは大切だ。 an eye for an eye … 目には目を、同じ手段による報復 Their revenge is based on the principle of "an eye for an eye." 「目には目を」というのが彼らの仕返しのやり方だ。 Some people say an eye for an eye will only lead to more suffering. 「目には目を」というやり方は、さらに苦しみを生み出すだけだと言う人もいる。 He quoted Gandhi: "An eye for an eye makes the whole world blind," urging peace over revenge. 彼はガンジーの「目には目をでは世界中が盲目になる」という言葉を引用し、復讐よりも平和を訴えた。 eyeball to eyeball … 顔を突き合わせて、にらみ合って、面と向かって、率直に The protesters and police stood eyeball to eyeball. デモ隊と警察はにらみ合って立っていた。 The two leaders met eyeball to eyeball to discuss the escalating conflict. 両首脳は激化する対立について話し合うため、顔を突き合わせて会談した。 I prefer to deal with i...
Read more »

-ㄹ 수 있게 되다 (～できるようになる) (韓国語)

・ -ㄹ 수 있다 … ～できる ・ 動詞の語幹＋게 … ～するように ・ 되다 … ～になる 上記の3つの表現を組み合わせて、 -ㄹ 수 있게 되다 で「～できるようになる」という意味になります。 일본 한자를 쓸 수 있게 되었습니다 . 日本の漢字が書けるようになりました。 얼마나 공부하면 일본어를 말할 수 있게 됩니까 ? どのぐらい勉強すれば日本語が話せるようになりますか。 【参考記事】 「～できる/できない」の表現（韓国語） 「～できる/できない」（～する方法を知っている/知らない）の表現（韓国語） 「～できない」の表現（韓国語）
Read more »