韓国語文法と表現 韓国語例文

「結ぶ」の意味の매다、맺다、잇다の使い分け (韓国語)

● 매다 … 細長いものを絡み合わせて結ぶ

넥타이 매는 법을 가르쳐 주세요.
ネクタイの結び方を教えてください。

구두 끈을 풀리지 않도록 단단히 맸어요.
くつのひもをほどけないようにしっかりと結びました。

● 맺다 … 関係を結ぶ

그 학교와 자매 결연을 맺었어요.
その学校と姉妹関係を結びました。

양국은 자유 무역 협정을 맺었어요.
両国は自由貿易協定を結びました。

● 잇다 … 2つの地点を結ぶ

이 고속도로는 토교와 나고야를 잇고 있어요.
この高速道路は東京と名古屋を結んでいます。

★短い2本のひもをつなぎ合わせる場合は、매다でなく잇다を使う

끈을 이어요.
ひもを結びます。