語学の勉強

出典： KBS 일본 아베 신조 정권이 국민의 알권리 침해 논란 속에 추진하고 있는 특정비밀보호법안이 중의원을 통과했습니다. 日本の安倍晋三政権が国民の知る権利の侵害論争中に推進している特定秘密保護法案が、衆議院を通過しました。 정권 (名詞) 政権 침해 (名詞) 侵害 논란 (名詞) 論争 속 (名詞) 中 추진 (名詞) 推進 중의원 (名詞) 衆議院 통과 (名詞) 通過 중의원은 어제 오후 본회의를 열고 특정비밀보호법안에 대한 표결을 했습니다. 衆議院は昨日の午後、本会議を開き、特定秘密保護法案に対する票決を行いました。 본회의 (名詞) 本会議 열다 (他動詞) 開く、催す 표결 (名詞) 票決 야당이 반대했지만 의석의 3분의 2 이상을 차지한 연립여당이 당론으로 찬성하면서 법안은 통과됐습니다. 野党が反対しましたが、議席の3分の2以上を占める連立与党が党論として賛成し、法案は通過しました。 야당 (名詞) 野党 반대 (名詞) 反対 의석 (名詞) 議席 차지하다 (他動詞) 占める、占有する 연립 (名詞) 連立 당론 (名詞) 政党の意見 찬성 (名詞) 賛成 법안은 참의원을 통과 절차를 남겨두고 있지만 중의원과 마찬가지로 참의원도 여당이 다수를 차지하고 있어 다음달 6일까지인 임시국회 회기 중에 법안이 처리될 가능성이 큽니다. 法案は、参議院の通過手続きを残していますが、衆議院と同様に参議院も与党が多数を占めており、来月6日までの臨時国会の会期中に法案が処理される可能性が高いです。 참의원 (名詞) 参議院 절차 (名詞) 手続き 남기다 (他動詞) 残す 두다 (補助動詞) ～しておく 마찬가지 (名詞) 同じこと、同様 다수 (名詞) 多数 임시 (名詞) 臨時 처리 (名詞) 処理 가능성 (名詞) 可能性 특정비밀보호법은 국가 기밀을 누설한 사람을 최고 징역 10년에 처할 수 있도록 해, 국민 알권리를 침해하고 공직 사회의 내부 고발을 차단할 수 있다는 비판을 받고 있습니다. 特定秘密保護法は、国家機密を漏洩した人を最高懲役10年に処することができるようにし、国民の知る権利を...

The dispute between China and Japan over a group of islands in the East China Sea has escalated again after China designated an air defense identification zone over the contested area. 東シナ海の島々をめぐる中国と日本の争いが再び激しさを増しています。領有権争いのある地域に中国が防空識別圏を設定したのです。 China's Defense Ministry released this map detailing the new defense zone. 中国の国防省は、新しい防空識別圏の詳細を示す地図を発表しました。 In orange you can see the boundary for China's territorial waters. オレンジ色で示されているのは、中国の領海の境界線です。 The red line shows the new defense area, and if you look in the bottom right of that area, you will see it includes the islands in dispute. 赤色の線で示されているのが新しい防空識別圏です。この領域の右下を見ると、係争中の島々が含まれていることがわかります。 To the Japanese, they are known as the Senkaku. この島々は、日本では尖閣諸島と呼ばれています。 The Chinese call them the Diaoyu, and they have been a major source of tension between Asia's two biggest economies for decades as the islands are a rich source of oil, natural gas and fish. 中国では釣魚島と呼ばれており、石油、天然ガス、魚が豊富であることから、数十年にわたってアジアの2つの経済大国間で緊張...

Egypt has issued an international alert after a statue of King Tut's sister was reportedly stolen during a massive museum heist this past summer. エジプト政府は、この夏に起きた大規模な博物館の襲撃事件でツタンカーメン王の妹の像が盗まれたとの報道の後、国際社会に警告を発しました。 heist (n.) 強奪、強盗 The priceless artifact, which was from the 14th century B.C., was stolen from the Malawi City Museum last August during a riot. 紀元前14世紀にさかのぼる、この極めて貴重な芸術品は、この8月に起きた暴動の最中に、マラウィ市立博物館から盗まれました。 And some suspect the statuette was a main target. 一部には、この小さな像が主目的だったのではないかと考える人もいます。 statuette (n.) 小さな像 "The 3,500-year-old limestone figurine is believed to be among 1,000 items that were stolen in August. 「この石灰岩でできた3,500年前の小さな像は、8月に盗まれた1,000点の収蔵物の1つであると考えられています。 figurine (n.) 小さな像 That piece was about to be transferred to a new museum, but experts believe that the riots were a cover-up to steal it." この像は新しい博物館に移送されるところでしたが、専門家はこの暴動がこの像を盗むための陽動作戦だったと考えています。 cover-up (n.) 隠蔽、事実隠し、もみ消し工作、陽動作戦 Egypt has seen its fair share of destruction...

Earthquakes under West Antarctica have revealed an active volcano hidden beneath nearly a mile of ice. 南極大陸の西部で発生した地震により、約1マイルの厚さの氷の下に活火山が隠れていることが明らかになりました。 Researchers knew underground volcanoes existed on the frigid continent, but didn't know whether or not they were active. 研究者は極寒の大陸の地下に火山が存在することを知っていましたが、それが活火山かどうかはわかりませんでした。 frigid [frídʒid] … ひどく寒い、極寒の、厳寒の One of the researchers told NBC they don't know when the volcano will erupt , but that it is likely to happen. ある研究者はNBCに対して、この火山がいつ噴火するかはわからないが、その可能性はあると話しました。 erupt [irʌ́pt] … 噴火する When that does happen, heat from the eruption would likely cause ice in the area to melt and could create millions of gallons of water beneath the ice. 噴火が発生すると、その熱によって周辺の氷が溶け、氷の下に数百万ガロンの水が生じる可能性があります。 eruption [irʌ́pʃən] … 噴火 The impact that would have on global sea levels is still up for debate, but would seem to indicate that global warming isn't the only cause. 世界的な海水位への影響については依然として議論がありますが、地球温暖化が唯一の原因ではないことを示...

この記事では、イギリスに伝わる代表的な迷信とそれぞれの由来や意味についてご紹介します。「迷信」と聞くとなんとなく非科学的な印象を受けるかもしれませんが、実はその背景として歴史や文化、そして人々の生活の知恵が隠れていることもあります。英語圏の文化に触れたい方、英語学習者、ちょっとした雑学が好きな方にもおすすめの内容です！ (1) 黒猫が前を横切るとラッキー！ 日本では黒猫が不吉な存在とされることもありますが、イギリスではなんとその逆。黒猫が目の前を横切ると「幸運が訪れる」と言われています。この迷信のルーツは、中世の海運文化。黒猫は航海中の魔除けとされ、船乗りたちは黒猫を連れて航海に出ていたとか。魔女の使いとも信じられていましたが、同時に強力な守り神でもあったようです。 英語表現: A black cat crossing your path brings good luck. (2) はしごの下をくぐるのはNG イギリスでは、はしごの下を通るのは不吉とされています。これは、はしごが壁に立てかけられることでできる「三角形」が、キリスト教で神聖な三位一体を象徴する形とされているから。その形を壊すことは神を冒涜する行為であると考えられたようです。 英語表現: Never walk under a ladder – it’s bad luck! (3) 鏡を割ると7年間不運が続く？ 鏡を割ると「7年間の不運が続く」と言われるこの迷信。実は、古代ローマ人が「人間の魂は7年ごとに再生される」と信じていたことに由来します。鏡は魂を映すもの。つまり、それを壊すことは魂を傷つける（不運がやってくる）という発想です。 英語表現: Break a mirror and you'll have seven years' bad luck. (4) ウサギの足は幸運のお守り 「ラビットフット（rabbit’s foot）」という言葉を聞いたことがありますか？これは、ウサギの足が幸運のお守りとして使われていたことに由来します。ウサギは多産で繁栄の象徴。古代のケルト人は、地下に住むウサギが精霊とつながっていると信じていたそうです。 英語表現:   Carrying a rabbit’s foot brings good luck. (...

최근 북한에서 마약 과 불법녹화물 거래 를 이유로 공개처형 이 잇따르 는 것으로 알려졌습니다 . 最近、北朝鮮で麻薬と不法録画物の取引を理由として公開処刑が相次いでいることが判明しました。 마약 (名詞) 麻薬 불법 (名詞) 不法 녹화 (名詞) 録画 물 (名詞) 物 (물건の縮約形？) 거래 (名詞) 取引、やり取り 공개 (名詞) 公開 처형 (名詞) 処刑 잇따르다 (自動詞) 引き続く、相次ぐ 알려지다 (自動詞) 知られる、判明する 불법 동영상 을 만들어 단원 들이 체포된 것으로 알려졌던 은하수 악단 은 해체 수순 을 밟 고 있다는 증언 도 나왔습니다. 不法動画を作って団員たちが逮捕されたことが判明した天の川楽団は、解体手順を進めているという証言も出てきました。 동영상 (名詞) 動画 영상 (名詞) 映像 단원 (名詞) 団員 은하수 (名詞) 天の川 은하 (名詞) 銀河 악단 (名詞) 楽団 해체 (名詞) 解体 수순 (名詞) 手順 밟다 (他動詞) 踏む、歩く、(手続きを)踏む 증언 (名詞) 証言 김종수기자의 보도입니다. キム・ジョンス記者の報道です。 최근 함경북도 도청소재지 인 청진 에서 주민 1명이 공개처형된 것으로 알려졌습니다. 最近、ハムギョンブクト道庁所在地であるチョンジンで、住民1人が公開処刑されたことが判明しました。 함경북도 (名詞) ハムギョンブクト、咸鏡北道 도청 (名詞) 道庁 소재지 (名詞) 所在地 청진 (名詞) チョンジン、清津 이유는 마약과 불법녹화물 거래 혐의. 理由は麻薬と不法録画物の取引容疑。 이번에는 경찰에 해당 하는 보안성 이 아니라 정보 감시기관인 국가안전 보위부 가 나섰습니다 . 今回は、警察に相当する保安省ではなく、情報監視機関である国家安全保衛部が乗り出しました。 해당 (名詞) 該当、相当 보안성 (名詞) 保安省 보위부 (名詞) 保衛部 나서다 (自動詞) 進み出る、乗り出す " 공포조성 이 지요 . 그리고 다른 여러사람을 용서 하는 것으로 다시 말하면 정치적 제스처 지요." 「...

한 30대 남성 이 파출소 에서 흉기 를 휘두르 며 난동 을 부렸습니다 . 1人の30代の男性が派出所で凶器を振り回しながら乱暴をはたらきました。 30대 … 삼십대 (年齢の範囲は漢数詞) 남성 (名詞) 男性 파출소 (名詞) 派出所、交番 흉기 (名詞) 凶器 휘두르다 (他動詞) 振り回す 난동 (名詞) 無法なふるまい、狼藉 부리다 (他動詞) 働かせる、ふるまう 자신 의 자살 소동 을 경찰이 어머니에게 알렸다는 게 이유였습니다. 自分の自殺騒ぎを警察が母親に知らせたということが理由でした。 자신 (名詞) 自身、自分 자살 (名詞) 自殺 소동 (名詞) 騒動、騒ぎ 알리다 (他動詞) 知らせる 다는 … (다고 하는の縮約形) ～という、～との 한세현 기자입니다. ハン・セヒョン記者です。 파출소 안으로 들어온 한 남성이 뭔가 소리 를 지르 더니 갑자기 상의 를 벗어 던집니다 . 派出所の中に入ってきた1人の男性が何か大声で叫ぶと、いきなり上着を脱ぎ捨てます。 들어오다 (自動詞) 入ってくる 뭔가 (무엇 인가の縮約形) 何か 소리 (名詞) 音、声 지르다 (他動詞) 叫ぶ、怒鳴る、声を張り上げる 소리를 지르다 … 大声を出す、大声で呼ぶ 상의 (名詞) 上着 벗다 (他動詞) 脱ぐ 던지다 (他動詞) 投げる 벗어던지다 (他動詞) 脱ぎ捨てる 경찰관이 다가서자 준비한 흉기를 꺼내 휘두르며 대치 합니다. 警察官が近寄ると、準備していた凶器を取り出して振り回しながら対峙します。 다가서다 (自動詞) 近寄る -자 (連結語尾) ～したら、～すると 꺼내다 (他動詞) 取り出す 대치 (名詞) 対峙 37살 김 모 씨는 어젯 (8일) 저녁 , 부산에 있는 한 파출소에서 흉기를 들 고 난동부리 다 체포 됐습니다. 37歳のキム・モ氏は昨夜、プサンにある派出所で凶器を持って乱暴をはたらいたために逮捕されました。 37살 … 서른일곱살 (年齢は固有数詞) 어젯 저녁 (副詞) 昨夜、昨晩 들다 (他動詞) 持つ -다 (連結語尾) (다가の縮約形...

この記事で分かること stampede の3つの品詞での使い方 試験に出やすい重要表現とコロケーション ネイティブが実際に使う自然な例文 類義語との使い分けのコツ stampede の基本情報 発音 : [stæmpíːd] 語源 : スペイン語 estampida から 頻出度 : ★★★☆☆（上級レベル） 【名詞】stampede の意味と使い方 基本の意味 どっと逃げ出すこと、殺到、パニック状態での群集行動 試験でよく出る表現 • a stampede of people/animals - 人々/動物の殺到 • cause a stampede - 殺到を引き起こす • in a stampede - 殺到して 例文（音読練習におすすめ） 1. ショッピング・経済の場面 There was a stampede of shoppers to the store during Black Friday. （ブラックフライデーに買い物客が店に殺到した。） The news caused a stampede of stock selling. （そのニュースで株式の売りが殺到した。） 2. 緊急事態・避難の場面 The fire alarm triggered a dangerous stampede toward the exits. （火災報知機が鳴り、人々が出口に向かって危険なほど殺到した。） The concern about terrorism has led to a stampede from high-risk areas. （テロに対する懸念から人々は危険地域からなだれを打って逃げ出している。） 【自動詞】stampede の意味と使い方 基本の意味 どっと逃げ出す、殺到する、パニック状態で行動する よく使われるパターン • stampede out of/from - ～からどっと逃げ出す • stampede to/toward - ～に殺到する • stampede into - ～にどっと入る 例文 1. 緊...

出典： TED Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside. 50年前の旧ソビエト連邦の人里離れた地方で、技術者のチームが大きな物体を秘密裏に移動していました。 desolate [désələt] (adj.) 荒れ果てた、荒涼とした、人けのない、人里離れた With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space. その物体で宇宙空間を初めて制覇することにより、世界中の人々の心をとらえたいと思っていました。 The rocket was huge. そのロケットは巨大でした。 And packed in its nose was a silver ball with two radios inside. その先端には、2つの無線機が内蔵された銀色の球体が格納されていました。 On October 4, 1957, they launched their rocket. 1957年10月4日、彼らはそのロケットを打ち上げました。 One of the Russian scientists wrote at the time: 当時、あるロシア人科学者が次のように書き残しています。 "We are about to create a new planet that we will call Sputnik. 「我々はまさに新しい惑星を作ろうとしています。スプートニクという惑星を。 In the olden days , explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe . その昔、ヴァスコ・ダ・ガマやコロンブスなどの探検家たちは、この地球を開拓するという幸運に恵まれていました。 old...

出典： MBC 주중 한국 대사관 의 군사외교관 이 음주운전 사고를 낸 뒤 이를 은폐 하 려다    보직해임 된 것으로 드러났습니다 . 駐中国韓国大使館の軍事外交官が飲酒運転事故を起こした後、これを隠蔽しようとしましたが、職務を解任されたことが明らかになりました。 주중 … 주중국 (駐中国) の略 대사관 (名詞) 大使館 군사 (名詞) 軍事 외교관 (名詞) 外交官 음주 (名詞) 飲酒 운전 (名詞) 運転 사고를 내다 (慣用句) 事故を起こす 뒤 (名詞) 後 은폐 (名詞) 隠蔽 -려다 … (-려다가の縮約形) ～しようとしたが 보직 (名詞) 補職、担当を命じられた職務 해임 (名詞) 解任 드러나다 (自動詞) 現れる、ばれる、明らかになる 민주당 김현 의원 이 국방정보본부로부터 제출받은 보고서에 따르면 , 박근혜 대통령의 전용기 관련 업무 를 담당 하 던 이 직원 은 대통령 순방직전 인 지난 6월 24일 음주운전 사고를 내 고도 보고를 하지 않 았다가 국방정보본부의 감찰 에 적발 됐던 것으로 밝혀졌습니다 . 民主党のキム・ヒョン議員が国防情報本部から提出を受けた報告書によると、パク・クネ大統領の専用機に関連する業務を担当していたこの職員は、大統領の歴訪直前である去る6月24日、飲酒運転事故を起こしても報告をしなかったため、国防情報本部の監察官に摘発されたことが明らかになりました。 민주당 (名詞) 民主党 의원 (名詞) 議員 국방 (名詞) 国防 정보 (名詞) 情報 본부 (名詞) 本部 로부터 (助詞) ～から (＝-에서、-에게서、-한테서) 제출 (名詞) 提出 받다 (他動詞) 受ける、受け取る、もらう 보고서 (名詞) 報告書 에 따르면 … ～によると、～によれば 전용기 (名詞) 専用機 관련 (名詞) 関連 업무 (名詞) 業務 담당 (名詞) 担当 -던 (語尾) ～していた、～だった 직원 (名詞) 職員 순방 (名詞) 歴訪 직전 (名詞) 直前 6월 24일 → 육월 이십사일 (日付は漢...

出典： BBC An explosion at a fireworks factory in the southern Chinese region of Guangxi has killed 11 people and injured 17, state media say. 国営メディアによると、中国南部の広西チワン族自治区にある花火工場で起きた爆発では、11人が死亡し、17人が負傷しました。 Guangxi (n.) 広西チワン族自治区 ⇒ 発音 state media (n.) 国営メディア、国営通信社 The blast struck the factory in the city of Cenxi in the Guangxi autonomous region on Friday afternoon. 金曜日の午後、広西チワン族自治区の岑渓市にある工場を爆風が襲いました。 Cenxi (n.) 岑渓市 autonomous (adj.) 自治権のある、自治制の Two businessmen have been arrested, the Xinhua news agency reported. 2人のビジネスマンが逮捕されたと新華社通信は報じています。 Xinhua (n.) 新華社 ⇒ 発音 China's fireworks industry suffers from lax controls and there have been a number of deadly incidents in recent years. 中国の花火産業は規制の緩さに難点があり、ここ数年で死亡事故が数多く発生しています。 lax (adj.) 厳しくない、手ぬるい、ゆるんだ、たるんだ suffer from … (～を)欠点として持つ、(～の)難点がある  In February, a truck carrying fireworks exploded on an elevated highway in Henan , central China, killing at least five people and causing part of the ro...