英語表現 英語例文

pull strings (陰で糸を引く) の例文

pull strings … 陰で糸を引く、裏から手を回す、ひそかに人を操る、黒幕として画策する、コネを利用して目的を達する

There seems to be somebody pulling strings behind the scenes.
誰か裏で糸を引いている黒幕がいるようだ。

He pulled some strings with the media.
彼はメディアに裏から手を回した。

He pulled strings to cover up the scandal.
彼は裏から手を回してスキャンダルをもみ消した。

The former prime minister still pulls the strings.
前の首相がまだ陰で糸を引いている。

He is pulling the political strings.
彼は政界の黒幕だ。

He had his uncle pull strings to get him a promotion.
おじの力を利用して昇進を図った。

He pulled strings to prevent his son from being sent to Vietnam.
息子がベトナムに送られることがないように圧力をかけた。

He got the job because somebody pulled strings.
彼はコネで採用されたんだ。