「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 3 (韓国語)

用言の連体形+모양이다

話者が物事の事象を根拠に客観的な立場から推測して言うときに用いる。

밖에 비가 오는 모양입니다.
外は雨が降っているようです。

아이들이 지루한 모양이니 밖으로 나갑시다.
子供たちが退屈しているようだから外に出ましょう。

【参考】-는 모양이다 と -는 것 같다 の比較

-는 모양이다 … 話者が客観的な事実に根拠を置き、推測する
-는 것 같다 … 話者の主観的な推測が介入している

【類似記事】
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 1
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 2
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 4

𝕏 Xでシェア f Facebookでシェア 📱 LINEでシェア