「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 3 (韓国語)
用言の連体形+모양이다
話者が物事の事象を根拠に客観的な立場から推測して言うときに用いる。
밖에 비가 오는 모양입니다.
外は雨が降っているようです。
아이들이 지루한 모양이니 밖으로 나갑시다.
子供たちが退屈しているようだから外に出ましょう。
【参考】-는 모양이다 と -는 것 같다 の比較
-는 모양이다 … 話者が客観的な事実に根拠を置き、推測する
-는 것 같다 … 話者の主観的な推測が介入している
使役動詞（make / force / have / get / let / allow）の使い分け
強制度スケール 強制 make / force 依頼 have / get 許可 let / allow 構文による分類 動詞 構文 意味合い 丁寧度 make make + 人 + 動詞原形 強制（結果重視） 直接的 force force + 人 + to不定詞 強制（圧力重視） より強い have have + 人 + 動詞原形 依頼（関係性利用） カジュアル get get + 人 + to不定詞 依頼（説得） やや丁寧 let let + 人 + 動詞原形 許可（親しい関係） 親近感 allow allow + 人 + to不定詞 許可（公式的） フォーマル 強制：make / force make： A makes B do（Aが結果としてBに～させる） force： A forces B to do（Aが圧力をかけてBに～させる） 💡 ニュアンスの違い make ：結果や状況に焦点。「～することになった」というニュアンス force ：圧力や強制力に焦点。「無理やり～させた」というニュアンス mak...
コメント
コメントを投稿