「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 2 (韓国語)
● 現在連体形＋듯하다 (参考記事)
（現在の事柄を推測する表現）
그건 뭔가를 때리는 듯한 소리였어요.
それは何かを叩くような音でした。
두 사람의 결혼을 축복해 주는 듯합니다.
2人の結婚を祝福してくれるようです。
● 過去連体形＋듯하다
（過去の事柄を推測する表現）
대성이는 잠이 든 듯하다.
テソンは寝付いたようだ。
● 未来連体形＋듯하다
（動詞の場合、未来の事柄の推測）
（形容詞と이다の場合、現在の事実についての推測）
하늘을 보니 비가 올 듯하다.
空を見たら、雨が降りそうだ。
말하는 걸 보니 영리할 듯합니다.
話してるのを聞くと、利口なようです。
【類似記事】
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 1
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 3
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 4
（現在の事柄を推測する表現）
그건 뭔가를 때리는 듯한 소리였어요.
それは何かを叩くような音でした。
두 사람의 결혼을 축복해 주는 듯합니다.
2人の結婚を祝福してくれるようです。
● 過去連体形＋듯하다
（過去の事柄を推測する表現）
대성이는 잠이 든 듯하다.
テソンは寝付いたようだ。
● 未来連体形＋듯하다
（動詞の場合、未来の事柄の推測）
（形容詞と이다の場合、現在の事実についての推測）
하늘을 보니 비가 올 듯하다.
空を見たら、雨が降りそうだ。
말하는 걸 보니 영리할 듯합니다.
話してるのを聞くと、利口なようです。
【類似記事】
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 1
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 3
「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 4
コメント
コメントを投稿