韓国語文法と表現 韓国語例文

「疲れ」の表現の使い分け (韓国語)

● 피곤하다 (形) … 疲れている

하루 종일 걸어다녀서 몹시 피곤하다.
一日中歩きまわったので非常に疲れた。

● 피로하다 (形) … 疲れている (文章語的)

잠을 못자서 피로했다.
寝不足で疲れた。

● 피곤해지다 (自) … 疲れる

최근 나이 탓인지 쉽게 피곤해진다.
最近年のせいか疲れやすい。

● 지치다 (自) … 疲れる、くたびれる、へたばる (疲れきった感じ)

가난한 살림에 이제는 지쳤다.
貧乏暮らしにもう疲れた。

● 녹초가 되다 (自) … へとへとになる、疲れきる、くたびれる (疲れきって気力が失せた感じ)

매일 맹연습으로 녹초가 되다.
毎日の猛練習でへとへとになる。