「疲れ」の表現の使い分け (韓国語)

◆ 피곤하다 (形) … 疲れている

하루 종일 걸어다녀서 몹시 피곤하다.
一日中歩きまわったので非常に疲れた。

◆ 피로하다 (形) … 疲れている (文章語的)

잠을 못자서 피로했다.
寝不足で疲れた。

◆ 피곤해지다 (自) … 疲れる

최근 나이 탓인지 쉽게 피곤해진다.
最近年のせいか疲れやすい。

◆ 지치다 (自) … 疲れる、くたびれる、へたばる (疲れきった感じ)

가난한 살림에 이제는 지쳤다.
貧乏暮らしにもう疲れた。

◆ 녹초가 되다 (自) … へとへとになる、疲れきる、くたびれる (疲れきって気力が失せた感じ)

매일 맹연습으로 녹초가 되다.
毎日の猛練習でへとへとになる。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »

英検1級レベルの単語と例文 — forage

イメージ
forage [fɔ́ːridʒ] …【自】(食糧を) あさる、探し回る、略奪する Cows are allowed to forage about for food. 牛はえさを求めて動き回れるようにされている。 He went foraging in the attic for old mementos. 彼は屋根裏部屋に昔の思い出の品はないかと探しに行った。 The army foraged for food. 軍隊は食糧を徴発した。 Waterfowl forage in the bay. 水鳥は湾内で群れでえさをあさる。 From here, you can watch wild birds foraging for food. ここから、えさをあさり歩く野鳥の姿を観察することができる。
Read more »

call it quits (やめる、終わりにする、切り上げる) の例文

イメージ
call it quits は日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる便利な英語表現です。「やめる」「終わりにする」という意味ですが、状況に応じて微妙にニュアンスが変わります。この記事では、基本的な意味から実践的な使い方まで詳しく解説します。 基本的な意味 call it quits は以下の意味で使われます。 （今まで続けてきたことや仕事などを）やめる、終わりにする、切り上げる （努力するのを）断念する、あきらめる （関係や活動を）終了する 語源と歴史 この表現の quits という言葉は16世紀から使われており、もともと「互いに貸し借りがない状態」「清算が済んだ状態」を意味する古い英語表現です。たとえば、 We're quits. は 「これでおあいこだ」「これでチャラだ」 という意味になります。 call it quits は19世紀頃から使われ始めた表現で、「（借りや義務などを）これで清算済みとみなす」「これでお互いさまとみなす」という感覚が語源です。そこから転じて、 「これで終わりにしよう」「やめにしよう」 という意味で広く使われるようになりました。 使用場面別の例文 ◇ 仕事・作業の終了 ◇ At 10 o'clock I decided to call it quits for the day. 10時にはその日の仕事をやめることにした。 Do you mind if I call it quits for today? 今日はもう帰ってもいいですか。 It's getting late. Let's call it quits and continue tomorrow. 遅くなってきた。今日はここまでにして明日続けよう。 ◇ 努力の断念・あきらめ ◇ After I failed the bar exam ten times, I called it quits. 司法試験に10回失敗してあきらめました。 After three years of development, the company decided to call it quits on the project. 3年間の開発の後、会社はそのプロジェクトを中止するこ...
Read more »

lose one's head (over) - (気が動転する、～に夢中になる) の例文

イメージ
◆ lose one's head (気が動転する、落ち着きを失う、取り乱す) No matter what happens, don't lose your head. 何があってもうろたえてはいけない。 When he bluntly mentioned my failure, I almost lost my head. 私の失敗について彼からずけずけ言われて、もう少しで取り乱しそうになった。 Don't lose your head. We still have time to fix this problem. 取り乱さないで。まだこの問題を解決する時間はあるんだから。 He tends to lose his head when things don’t go as planned. 彼は物事が計画通りに進まないと、すぐに冷静さを失う傾向がある。 He lost his head during the argument and said things he didn't mean. 口論の最中、彼は冷静さを失って本心ではないことを言ってしまった。 ◆ lose one's head over ... (～に夢中になる、～にのめり込む) He completely lost his head over that actress and watched all her movies. 彼はその女優に夢中になり、彼女の映画をすべて見た。 She's losing her head over the new fashion trend and spending way too much on clothes. 彼女は新しいファッショントレンドに夢中になり、洋服にお金を使いすぎている。 I nearly lost my head over how cute that puppy was. その子犬があまりにかわいくて、思わず我を忘れそうになったよ。 I'm not losing my head over the promotion. It comes with too much stress. 昇進に夢中になったりはしないよ。ストレスが多すぎる...
Read more »

映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で英会話 - 1

イメージ
Yo, Jennifer. やあ、ジェニファー。 Marty, don't go this way. Strickland's looking for you. マーティ、こっちはだめよ。ストリクランド先生があなたを探してるわ。 If you get caught, it'll be four tardies in a row . 捕まったら4日連続の遅刻になるわよ。 in a row … 連続して OK, come on. I think we're safe. オーケー、来て。大丈夫だと思うわ。 You know, this time wasn't my fault. 今度は僕が悪いんじゃないんだよ。 The doc set all his clocks 25 minutes slow. ドクが時計を全部25分遅らせてたんだ。 The doc? ドク？ Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly? お前はまだブラウン博士とつるんでるのか？ hang around with … （人と）付き合う Tardy slip for you, Miss Parker. 遅刻届だ、パーカー。 And one for you, McFly. I believe that makes four in a row. お前にもだ、マクフライ。これで4日連続だな。 Let me give you a nickel's worth of free advice, young man. ちょっとしたアドバイスをしてやろう。 a nickel's worth of … ほんのちょっとの～ This so-called Dr. Brown is dangerous. He is a real nutcase. あのいわゆるブラウン博士は危険人物だ。頭がいかれてるんだ。 Hang around with him, you'll end up in big trouble . あいつとつるんでると、ろくなことにならないぞ。 end up in big t...
Read more »