動詞の語幹+고 나서 비로소 (~してはじめて) (韓国語)

병에 걸리고 나서 비로소 건강함의 고마움을 알았다.
病気になって初めて健康のありがたさを知った。

약은 복용법을 지키고 나서 비로소 효과가 있다.
薬は用法を守って初めて効果がある。

이혼을 하고 나서 비로소 가정의 소중함을 알았다.
離婚して初めて家庭の大切さが分かった。

コメント

このブログの人気の投稿

使役動詞(make / force / have / get / let / allow)の使い分け

「肉」― meat と flesh の使い分け

be disappointed with / at / in / by の使い分け

「つける」を表す単語(붙이다、달다、켜다)の使い分け(韓国語)

괜찮으시면、괜찮으시다면 (大丈夫であれば、よろしければ) (韓国語)