動物の単語を使った表現＆イディオム

● copycat … (他人の行動などを) まねる人、模倣者

Let's stop being copycats and try to be more creative.
猿まねはやめて独創性を持ちましょう。

● let the cat out of the bag … うっかり秘密を漏らす

This is a surprise party, so don't let the cat out of the bag.
サプライズパーティだから、うっかり秘密を漏らさないでね。

● catnap … 居眠り、うたた寝、仮眠

She is often seen having a catnap during work.
彼女が仕事中にうたた寝をしているのがよく目撃されます。

● feel like a fish out of water … 場違いに感じる、居心地が悪い

I felt like a fish out of water in my new school.
新しい学校では、とても居心地が悪かった。

He felt like a fish out of water in an academic atmosphere.
学問的な雰囲気の中で、彼はひどく場違いな気持ちを味わった。

● fishy … 疑わしい、うさんくさい

The story smells fishy to me.
その話は私にはどうもうさんくさい。

● There are plenty of fish in the sea. … 男 (女、恋の相手) なんていくらでもいる。

● pig out … (ブタのように) がつがつ食う

We pigged out on pizza and beer.
ピザとビールをしこたま腹に詰め込んだ。

● When pigs fly. … 不可能だ、あり得ない

● hog (sth) … ～を独り占めする

How much longer are you going to hog the bathroom?
いつまでバスルームを独り占めしてるつもりなの？

● I could eat a horse. … (馬さえ食べられるぐらい) ひどく空腹だ

I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹がすきすぎて、馬でも食べられるよ。

● hear (sth) straight from the horse's mouth … 本人 (関係者) から直接聞く

I heard it straight from the horse's mouth that they are getting divorced.
あの夫婦、離婚するって本人から直接聞きました。

● hold (one's) horses … はやる気持ちを抑える

Hold your horses.
落ち着きなさい。ちょっと待ちなさい。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »

recently と lately の使い分け

イメージ
recently 過去形、現在完了形、過去完了形で使う。現在形では使わない。 The singer released a new album recently. その歌手は最近、新しいアルバムを売り出した。 I have recently been busy both in my public and private life. 最近は公私ともに多忙な生活を送っている。 He went to see a doctor with cold-like symptoms that had recently developed. 彼はここ数日、風邪のような症状が出て、病院を受診した。 lately 現在完了形で使い、習慣的な反復行為や継続状態を表す (現在形も可)。 There have been a lot of car accidents lately. 最近は自動車事故が多い。 I've been so exhausted lately that it's hard for me to get up in the morning. 疲れがたまって朝起きるのがつらい。 I suffer from a feeling of weariness lately. 最近、倦怠感に悩まされている。 My father is absorbed in Bonsai lately. 父は最近、盆栽に凝っている。 Lately I'm losing a lot of hair. 最近よく髪が抜ける。
Read more »

英検1級レベルの単語と例文 — cleave

イメージ
※時制による変化が以下のように3通りある。 原形 過去形 過去分詞形 1 cleave cleaved cleaved 2 cleave cleft cleft 3 cleave clove cloven cleave - cleaved - cleaved の変化が最も現代的で一般的。 cleave - cleft - cleft の変化はやや古風だが現在でも使用される。 cleave - clove - cloven の変化は最も古風であまり使用されない。 【他】(木目などの線に沿って) 割る、裂く、(道などを) 切り開く、(船などが) (水などを) 切って進む Lightning cleaved the pine tree in two. 稲妻が松の木をまっぷたつに裂いた。 We cleft a path through the deep forest. 我々は深い森に道を切り開いた。 An eagle cleaved its way through the air. 1羽のワシが風を切って飛んでいった。 The bow of the boat cleaved the water cleanly. 船首はすいすいと水を切って進んだ。 【自】(木目などの線に沿って) 裂ける、(船などが) (水などを) 切って進む Green wood cleaves more easily than dry. なま木は乾燥した木よりもよく裂ける。 The ship was cleaving through the sea. 船が波を切って進んでいた。
Read more »

「～せざるを得ない」の英語表現

イメージ
cannot help doing (最も一般的) 使用頻度: ★★★★★ 最も一般的で、日常会話から文章まで幅広く使われる表現です。help は「避ける、我慢する」という意味で、「避けることができない」つまり「～せざるを得ない」となります。 I cannot help thinking about the deadline. 締め切りのことを考えざるを得ない。 She couldn't help laughing at his joke. 彼のジョークを聞いて笑わざるを得なかった。 We cannot help feeling worried about the situation. その状況について心配せざるを得ない。 感情や自然な反応を表現するときに特によく使われます。話し言葉でも書き言葉でも違和感なく使えます。 cannot help but do (より強調された感じ) 使用頻度: ★★★★☆ cannot help doing とほぼ同じ意味ですが、but が加わることで、やや強調されたニュアンスになります。「どうしても～してしまう」「～するしかない」という切迫感や必然性がより強く感じられます。 I cannot help but admire her courage. 彼女の勇気に感心せざるを得ない。 We cannot help but wonder what will happen next. 次に何が起こるか考えざるを得ない。 He couldn't help but notice the contradiction.. 彼はその矛盾に気づかざるを得なかった。 cannot help doing よりもやや改まった印象があり、書き言葉でよく見られます。話し言葉でも使われますが、少しフォーマルな響きがあります。 cannot choose but do (やや文語的) 使用頻度: ★★☆☆☆ choose (選ぶ) という言葉が含まれることから、「選択の余地がない」というニュアンスが明確に表れます。現代英語ではやや古風で文語的な表現とされ、主に文学作品や格式ばった文章で使われます。 We cannot choose but accept the reality. 私たちは現実を...
Read more »

映画「ランボー」で英語の勉強 - 5

イメージ
Rambo, don't do it. Listen to me, Rambo. You have no chance. Drop your weapon. We're going to order a chopper in and fly you back to Bragg. ランボー、やめろ。聞くんだ、ランボー。勝ち目はないぞ。武器を捨てるんだ。ヘリを呼んで、君をブラッグに連れていく。 Hold your fire. Colonel. Hold your fire. 撃つな。大佐。撃つんじゃない。 Think about what you're doing. The building's perimeter's covered. No exits. There's nearly 200 men out there and a lot of M16s. You did everything to make this private war happen. You've done enough damage. This mission is over, Rambo. Do you understand me? This mission is over. Look at them out there. Look at them. If you don't end this now, they'll kill you. Is that what you want? It's over, Johnny. It's over. 自分が何をしてるのか考えてみろ。建物は包囲されてる。逃げ道はない。外にはM16を持った男たちが200人も待ち構えてる。君はこの個人的な戦争を起こすためにあらゆることをした。もう十分に損害を与えただろう。この任務は終了だ、ランボー。わかるか？ この任務は終了だ。外を見てみろ。見るんだ。今やめないと、殺されるぞ。それが望みなのか？ もう終わりだ、ジョニー。終わったんだ。 Nothing is over. Nothing. You just don't turn it off. It wasn't my war. You asked...
Read more »