1. ホーム

英語例文 英単語

人の「移動する様子」を表す単語

● The baby crawled along the floor. crawl … (赤ん坊のように) はう、はって進む、はいはいする ● The young child toddled into the kitchen. toddle … (幼児などが)...

韓国語文法と表現 韓国語例文

連結語尾 고 (韓国語)

(1) 対等連結 ● 2つ以上の対等な事柄を羅列する。⇒ -(으)며 우리 형님은 의사 고 교수다. うちの兄は医師であり、教授だ。 우리는 길에서 떡볶이도 먹 고 튀김도 먹었다. 私たちは道でトッポッキも食べたし、天ぷらも食べた。 손이 부드럽 고 ...

英語ニュース

お風呂のおもちゃの汚い真実【和訳付き】

出典： Voice Of America Scientists now have the dirt on the rubber ducky: Those cute yellow bath-time toys are — as some parents have long...

スペイン語 スペイン語文法

間接目的語代名詞（スペイン語）

● 間接目的語「～に」は、 a + 名詞 で表される ● 1つの文に a + 名詞 と 間接目的語代名詞 の2つがいっしょに出てくることがある Yo le doy un libro a José. 私はホセに本をあげます。 上記の文では  un libro  が直接...

韓国語文法と表現 韓国語例文

接続語尾 -(으)니 (～だから、～なので、～すると、～であるが) (韓国語)

● -(으)니까 に置き換えることができるもの (1) 後の語句の原因や根拠を表す (～だから、～なので) 일이 끝났으니 이제 나갑시다. 仕事が終わったから、もう出ましょう。 힘들 테니 좀 쉬어. 大変だろうから、ちょっと休めよ。 (2) 前の行動や事柄...

英語表現 英語例文

フォーマルな英語とインフォーマルな英語

(1). フォーマルな英語では、一般的な単語や句動詞をあまり使わないようにする I'm writing to find out whether you have any jobs in your company this summer. ↓ ↓ enqui...

韓国語文法と表現 韓国語例文

終結語尾 -(으)니까요 (～だから、～なので) (韓国語)

● 接続語尾の  -(으)니까 （～だから、～なので）に終結語尾の -요 が付いた形 ・ 前の語句の原因や根拠を表す。 (～だから、～なので) 이따가 전화해 보세요. 지금은 바쁘니까요. 少ししたら電話してみてください。今は忙しいですから。 겁 주지 마세요....

英訳に挑戦

Documentary about Tokaimura Nuclear Accident (with English subtitles)

(Please turn the English subtitles on.) (To see both the Japanese transcript and the English translation, click here .) The ICU of the...

スペイン語 スペイン語文法

点過去と線過去（スペイン語）

点過去 は主に「 過去の事実や行為 」を表し、その行為は完結している 線過去 は主に「 過去に何かが行われたときの状況や過去の習慣 」を表す ● tener (持つ) の点過去と線過去の活用 tener 点過去 (不規則活用) 単数 複数 1人称 tuve t...

スペイン語 スペイン語文法

数を表す表現（スペイン語）

● 数を尋ねるときは ¿Cuántos + 男性名詞? または ¿Cuántas + 女性名詞? を使う ¿Cuántos años tiene su hijo? 彼の息子さんは何歳ですか？ Su hijo tiene nueve años ahora. 彼の息子さ...

英訳に挑戦

「東海村臨界事故」の英訳に挑戦 - 15

(42:20～47:51) 人間の体を内側から壊していく放射線被曝。 Radiation exposure destroys human body from the inside. 放射線の影響は、大内さんの体の隅々にまで及んでいました。 The effects ...

韓国語文法と表現 韓国語例文

니까 を使った表現「～だから、～なので、～したら、～したのに」(韓国語)

● 用言の語幹＋(으)니까 (1) 前の節が後ろの節の理由、原因、根拠を表す。 (～だから、～なので) 추우니까 안으로 들어오십시오. 寒いから中に入ってください。 오래간만에 만났으니까 술이나 한잔 합시다. 久しぶりに会ったんだから、酒でも一杯やりましょう...

英訳に挑戦

「東海村臨界事故」の英訳に挑戦 - 14

(38:10～42:20) 被曝81日目の夜、前川医師は、大内さんの家族全員を呼びました。 On the 81st night after the radiation accident, Dr. Maekawa called Ouchi's all family...

スペイン語 スペイン語文法

直接目的語代名詞と「～を探す」「～を知っている」の表現（スペイン語）

● 直接目的語「～を」が人である場合、目的語の前に a を付ける Elisa busca a Daniel. エリサはダニエルを探しています。 Busca a Daniel Elisa. エリサはダニエルを探しています。 上の2つの文では、 a  を付けること...

韓国語文法と表現 韓国語例文

「～のようだ」「～みたいだ」の表現 — 4 (韓国語)

● 動詞の語幹＋나 보다 ある事実を見て、それから推測し、他の動作や状態を推し量ることを表す。 ・未来時制のときは、-(으)려나 보다 を使う。 ・時相語尾 -었/았/였-、-겠- とともによく用いられる。 조용한 걸 보니 아이들이 자나 봐요. 静かなところを...

英訳に挑戦

「東海村臨界事故」の英訳に挑戦 - 13

(33:48～38:10) 大内さんは家族の呼びかけにも応えなくなりました。 Ouchi no longer responded to his family's calls. 機械と薬に支えられて生きていました。 His life was supporte...

英訳に挑戦

「東海村臨界事故」の英訳に挑戦 - 12

(30:26～33:48) 治療が始まって2か月が経とうとしていました。 Nearly two months had passed since the treatment started. 大量の出血と、繰り返される輸血。 Massive blood loss a...

スペイン語 スペイン語文法

感嘆文 (スペイン語)

● 感嘆文は前後を感嘆符 ( ¡ ! ) で囲む ¡Qué bien ... !  で「なんて上手に～するのでしょう」という意味になる。 ¡Qué bien hablas español! 君はなんて上手にスペイン語を話すのでしょう。 ¡Qué bien habl...