2018年5月8日 韓国語文法と表現 韓国語例文

-(았/었/였)으면 좋겠다 (～だったら良いと思う) (韓国語)

● 過去形だが、過去時制を表すのではなく、希望する内容が成し遂げられることを表す
● 話者の希望や願いを表す
● 좋다のほかに、하다や싶다を使うこともある

평화로운 세상이 되었으면 좋겠어요.
平和な世の中になったらいいと思います。

모든 일들이 원만하게 해결되었으면 싶어요.
すべてのことが円満に解決されたらと思います。

나는 네가 우리 집에 자주 왔으면 해.
僕は君がうちにたくさん来てくれたらいいなと思うよ。

【参考】-(으)면 (～すれば、～すると、～したら)