韓国語文法と表現 韓国語例文

그리고 (そして、それに、それから) (韓国語)

● 連結語尾 -고 と同じく、事物の空間的な羅列や時間的な序列を表す
● 大体において、前の文の述語と後ろの文の述語は同じ範疇である

(1) 前後の文や単語を同一の話者が言う場合

둘이서 극장 구경을 갔어. 그리고 저녁을 먹었어.
2人で映画を見に行った。そして、夕御飯も食べた。

자기 소개를 하세요. 그리고 취미도 말씀하세요.
自己紹介をしてください。それに、趣味も言ってください。

가족의 이름, 나이, 그리고 성별을 쓰십시오.
家族の名前、歳、それに性別を書いてください。

(2) 対話で使う場合
 ・単語と単語の連結はしない

A: 아이들에게 과자를 나누어 주세요.
A: 子供たちにお菓子を分けてください。
B: 그리고 귤도 나누어 주어야지요?
B: それから、みかんも分けなきゃならないでしょうね？

A: 김혜리 씨는 노래를 잘해요.
A: キムヘリさんは歌が上手です。
B: 그리고 춤도 잘 추어요.
B: それに、踊りも上手ですよ。