Twitter 韓国語ニュース

Twitterで韓国語作文（8）「徴用工問題で日本政府、国際司法裁に提訴へ」

※文法や単語が必ずしも正しいとは限りませんのでご注意ください。

한국이 얼마나 몰상식하고 신용할 수 없는 나라인지를 세계에 알리기 위해서, 국제사법재판소에의 제소는 절대로 필요합니다. 한국이 재판에 응하지 않으면, 국제적인 공개 곳에서의 논의에 견딜 수 없는 독선적인 이론밖에 없다는 증거입니다. https://t.co/wG6ujhRSZO

— ひでかん (@pkc107) 2018年11月6日

한국이 얼마나 몰상식하고 신용할 수 없는 나라인지를 세계에 알리기 위해서, 국제사법재판소에의 제소는 절대로 필요합니다.
韓国がいかに非常識で信用できない国であるかを世界に知らせるために、国際司法裁判所への提訴は絶対に必要です。

얼마나 … どれぐらい、どんなに
몰상식 … 非常識
-ㄴ지 … (얼마나などと共に用いて) 程度が甚だしいことを表す：(どんなに) ～なのか
-기 위해서 … ～するために (参考記事)
절대로 … 絶対に

한국이 재판에 응하지 않으면, 국제적인 공개 곳에서의 논의에 견딜 수 없는 독선적인 이론밖에 없다는 증거입니다.
韓国が裁判に応じなければ、国際的な公開の場での議論に耐えられない独善的な理屈しかないという証拠です。

응하다 … 応じる
논의 … 論議、議論
밖에 … ～しか (参考記事)
다는 … ～という (-다고 하는の縮約形) (参考記事)