韓国語文法と表現 韓国語例文

接続語尾 -다면서 (～といいながら、～といいつつ) (韓国語)

● -다고 하면서の縮約形
● さらに縮約して-다며になる

(1) ～といいながら、～といいつつ

수고했다면서 위로해 수었다.
ご苦労だったと言いながらねぎらってくれた。

배가 고프다며 식당에 갔다.
お腹がすいたと言いながら食堂に行った。

(2) (逆接を表す) ～といいながら

가겠다면서 왜 안 가나?
行くと言ったくせに、なぜ行かないんだ。

※略待の終結語尾の-다면서も参照