-(으)려고 하다 (～しようと思う) (韓国語)
◆ 主語の意図だけを表し、まだ行為に移していない状態
이번 방학게 배낭여행을 가려고 해요.
今度の休みにヒッチハイクに行こうと思います。
…가려고 하면…
～行こうと思うのなら～
…가려고 하는데…
～行こうと思うのですが～
使役動詞（make / force / have / get / let / allow）の使い分け
強制度スケール 強制 make / force 依頼 have / get 許可 let / allow 構文による分類 動詞 構文 意味合い 丁寧度 make make + 人 + 動詞原形 強制（結果重視） 直接的 force force + 人 + to不定詞 強制（圧力重視） より強い have have + 人 + 動詞原形 依頼（関係性利用） カジュアル get get + 人 + to不定詞 依頼（説得） やや丁寧 let let + 人 + 動詞原形 許可（親しい関係） 親近感 allow allow + 人 + to不定詞 許可（公式的） フォーマル 強制：make / force make： A makes B do（Aが結果としてBに～させる） force： A forces B to do（Aが圧力をかけてBに～させる） 💡 ニュアンスの違い make ：結果や状況に焦点。「～することになった」というニュアンス force ：圧力や強制力に焦点。「無理やり～させた」というニュアンス mak...
コメント
コメントを投稿