韓国語文法と表現 韓国語例文

「～してほしい」「～してもらいたい」「～していただきたい」の表現（韓国語）

■「～してほしい」… 動詞の過去時制補助語幹＋으면 좋겠다/하다

너도 같이 왔으면 좋겠는데.
君も一緒に来てほしいんだが。

꽃이 빨리 피었으면 좋겠어요.
花が早く咲いてほしいです。

남편이 술을 너무 많이 마시지 않았으면 좋겠는데.
夫にあまり酒を飲みすぎないでほしいのだけど。

■「～してもらいたい」「～していただきたい」… 動詞の連用形＋주었으면 좋겠다/하다

결혼해 주었으면 해.
結婚してほしいんだ。

그에게 말을 전해 주셨으면 좋겠는데요.
彼に伝言を伝えていただきたいのですが。

앞으로도 전력을 다해 주었으면 좋겠어요.
今後も全力を尽くしてほしいです。