2019年1月23日 韓国語文法と表現 韓国語例文

動詞の語幹＋는 편이 좋다 (～するほうがいい) (韓国語)

● 2つの動作のうち1つを選択するか、ある動作をするかしないかのどちらがいいかという場合の表現
● 편の代わりに것を使って、-는 것이 좋다と言うこともできる。
● 좋다の代わりに、낫다 (良い)、이익이다 (得だ)、도움이 되다 (役立つ、足しになる) を使うこともある。

길을 모르니까 택시를 타는 편이 좋아요.
道がわからないので、タクシーに乗るほうがいいです。

비싸도 좋은 물건을 사는 편이 나아요.
高くても良い品物を買う方がいいです。

【参考表現】
動詞の語幹＋지 않는 편이 좋다 (～しないほうがいい)
動詞の語幹＋는 편이 좋았겠다 (～するほうがよかった)
그렇게 하는 편이 좋다, 그러는 편이 좋다 (そのほうがよい)