韓国語文法と表現 韓国語例文

「話す」の意味の말하다と이야기하다の使い分け (韓国語)

● 말하다 … 会話というよりも、話し手の考えや心情などを一方的に話す

더 큰 목소리로 말해 주세요.
もっと大きな声で話してください。

일본어를 유창하게 말했어요.
日本語を流暢に話しました。

● 이야기하다 … 一方的に話すのではなく、相手と会話を交わしたり、何かの話題について比較的長い話をしたりする

그는 한국에서의 체험에 대해 이야기했어요.
彼は韓国での体験について話しました。

너와 단 둘이서 이야기하고 싶은데.
君と二人だけで話したいのだが。