韓国語文法と表現 韓国語例文

動詞の語幹＋자 (～したら、～すると) (韓国語)

● 前の動作が終わると、引き続いてすぐに後の動作が起こることを表す
● 文によっては、前の動作が後の動作の成立条件になることもある

그 말을 듣자 눈물이 나왔어요.
その言葉を聞いたら、涙が出ました。

시합에서 이기자 모두들 소리를 질렀어요.
試合に勝つや、みんな声を張り上げました。

해가 돋자 바다는 붉게 물들었어요.
日が出ると、海は赤く染まりました。

방학이 시작되자 피서 가는 사람들이 늘어났어요.
休みが始まると、避暑に行く人が増えました。

【参考】
前の動作に引き続いて後の動作が起こることを言う場合は、-자마자と置き換え可能。