韓国語文法と表現 韓国語例文

「～したい」「～したがる」の表現（韓国語）

● 「～したい」 … 動詞の語幹＋고 싶다

고 싶다 は、主語が1人称のときは叙述形のみ、2人称のときは疑問形のみ。
3人称には使わない。

(1人称)
나는 예뻐지고 싶어요.
私はきれいになりたいです。

(2人称)
당신은 무엇이 되고 싶습니까?
あなたは何になりたいですか。

● 「～したがる」 … 動詞の語幹＋고 싶어하다

主語が3人称の場合は、고 싶어하다 を使う。

(3人称)

아이들은 장난감을 사고 싶어해요.

子供たちはおもちゃを買いたがっています。