2017年12月1日 英訳に挑戦

「東海村臨界事故」の英訳に挑戦

動画「東海村臨界事故」に対して海外ユーザーから英語字幕を付けてほしいとの要望がありました。字幕翻訳と言えるほどの品質ではありませんが、とりあえず動画で話されていることを英語に訳してみましたので、ぜひ英語字幕をオンにしてご覧ください。英語の間違いなどありましたら、ご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

Please click the following links to see the English translations.

(1) 0:00～2:45
(2) 2:45～5:25
(3) 5:25～8:25
(4) 8:25～10:25
(5) 10:25～12:45
(6) 12:45～15:45
(7) 15:45～19:15
(8) 19:15～22:20
(9) 22:20～24:44
(10) 24:44～27:25
(11) 27:25～30:26
(12) 30:26～33:48
(13) 33:48～38:10
(14) 38:10～42:20
(15) 42:20～47:51

(ALL) 0:00～47:51