「～できない」の表現（韓国語）
● 못＋動詞 … その行動をする能力がないので「できない」（日常会話で使う）
다리를 다쳐서 못 걸어요.
足を怪我して歩けません。
● 動詞＋지 못하다 … 「못＋動詞」の長い形式（より改まった場面で使う）
감기에 걸려서 출근을 하지 못해요.
風邪をひいて出勤することができません。
● 動詞＋ㄹ/을 수 없다 … 能力の有無にかかわらず、何か理由があって「できない」
시작 시간이 지나면 입장할 수 없습니다.
開始時間が過ぎたら入場できません。
【参考記事】
「～できる/できない」の表現（韓国語）
다리를 다쳐서 못 걸어요.
足を怪我して歩けません。
● 動詞＋지 못하다 … 「못＋動詞」の長い形式（より改まった場面で使う）
감기에 걸려서 출근을 하지 못해요.
風邪をひいて出勤することができません。
● 動詞＋ㄹ/을 수 없다 … 能力の有無にかかわらず、何か理由があって「できない」
시작 시간이 지나면 입장할 수 없습니다.
開始時間が過ぎたら入場できません。
【参考記事】
「～できる/できない」の表現（韓国語）
コメント
コメントを投稿