韓国語 韓国語文法

名詞＋마다 (～ごとに、～たびに)

(1) ひとつひとつすべて、ひとつも例外なく、の意味を表す

주말마다 무엇을 하십니까?
週末はいつも何をなさいますか？

한국은 각 계절마다 좋은 점이 많아요.
韓国はそれぞれの季節ごとに良い点がたくさんあります。

친구들을 생각할 때마다 고향이 그립습니다.
友人たちのことを思うたびに故郷が恋しいです。

(2) (時間を表す語に付いて) 一定の期間に似通った行動や状態が繰り返されることを意味する

30분마다 섬으로 떠나는 배가 있습니다.
30分ごとに島に行く船があります。

버스는 5분마다 한 대씩 다녀요.
バスは5分に1本走っています。

매 2년마다 정기 검사를 받는다.
2年ごとに定期検査を受ける。