무슨 바람이 불어서 (どういう風の吹きまわしで) (韓国語)

무슨 바람이 불어서 여기까지 왔어요?
どういう風の吹きまわしで、ここまで来たんですか？

무슨 바람이 불었는지, 요즘 마키는 성실하게 일하고 있어요.
どういう風の吹きまわしか、最近、真希はまじめに働いています。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »

「～せざるを得ない」の英語表現

イメージ
cannot help doing (最も一般的) 使用頻度: ★★★★★ 最も一般的で、日常会話から文章まで幅広く使われる表現です。help は「避ける、我慢する」という意味で、「避けることができない」つまり「～せざるを得ない」となります。 I cannot help thinking about the deadline. 締め切りのことを考えざるを得ない。 She couldn't help laughing at his joke. 彼のジョークを聞いて笑わざるを得なかった。 We cannot help feeling worried about the situation. その状況について心配せざるを得ない。 感情や自然な反応を表現するときに特によく使われます。話し言葉でも書き言葉でも違和感なく使えます。 cannot help but do (より強調された感じ) 使用頻度: ★★★★☆ cannot help doing とほぼ同じ意味ですが、but が加わることで、やや強調されたニュアンスになります。「どうしても～してしまう」「～するしかない」という切迫感や必然性がより強く感じられます。 I cannot help but admire her courage. 彼女の勇気に感心せざるを得ない。 We cannot help but wonder what will happen next. 次に何が起こるか考えざるを得ない。 He couldn't help but notice the contradiction.. 彼はその矛盾に気づかざるを得なかった。 cannot help doing よりもやや改まった印象があり、書き言葉でよく見られます。話し言葉でも使われますが、少しフォーマルな響きがあります。 cannot choose but do (やや文語的) 使用頻度: ★★☆☆☆ choose (選ぶ) という言葉が含まれることから、「選択の余地がない」というニュアンスが明確に表れます。現代英語ではやや古風で文語的な表現とされ、主に文学作品や格式ばった文章で使われます。 We cannot choose but accept the reality. 私たちは現実を...
Read more »

映画「ランボー」で英語の勉強 - 5

イメージ
Rambo, don't do it. Listen to me, Rambo. You have no chance. Drop your weapon. We're going to order a chopper in and fly you back to Bragg. ランボー、やめろ。聞くんだ、ランボー。勝ち目はないぞ。武器を捨てるんだ。ヘリを呼んで、君をブラッグに連れていく。 Hold your fire. Colonel. Hold your fire. 撃つな。大佐。撃つんじゃない。 Think about what you're doing. The building's perimeter's covered. No exits. There's nearly 200 men out there and a lot of M16s. You did everything to make this private war happen. You've done enough damage. This mission is over, Rambo. Do you understand me? This mission is over. Look at them out there. Look at them. If you don't end this now, they'll kill you. Is that what you want? It's over, Johnny. It's over. 自分が何をしてるのか考えてみろ。建物は包囲されてる。逃げ道はない。外にはM16を持った男たちが200人も待ち構えてる。君はこの個人的な戦争を起こすためにあらゆることをした。もう十分に損害を与えただろう。この任務は終了だ、ランボー。わかるか？ この任務は終了だ。外を見てみろ。見るんだ。今やめないと、殺されるぞ。それが望みなのか？ もう終わりだ、ジョニー。終わったんだ。 Nothing is over. Nothing. You just don't turn it off. It wasn't my war. You asked...
Read more »

英検準1級レベルの単語と例文 — babble

イメージ
babble [bǽbl] … bubble [bʌ́bl] との発音の違いに注意 【自動詞・他動詞】 (乳児や幼児などが) バブバブ言う、意味のない音を発する (たわいないことを) ペチャクチャしゃべる、くだならいおしゃべりをする (秘密や計画などを) うっかり漏らす、口走る She babbled on about this and that. 彼女はあれやこれやとりとめもなくしゃべり続けた。 You were babbling away with fever last night. 君は昨夜、高熱でうわごとを言っていたよ。 He babbled my secrets out to everyone. 彼は私の秘密を誰にでもべらべらしゃべった。 She babbled out his previous record. 彼女はうっかり彼の前歴を口走ってしまった。 【名詞】 とりとめのないおしゃべり、(群衆の) ざわめき His ceaseless babble is more than I can bare. 彼の絶え間ないおしゃべりには我慢ができない。 The classroom was noisy with the babble of voices. 教室はがやがやと騒がしかった。
Read more »

英検準1級レベルの単語と例文 — conceivable

イメージ
基本情報 conceivable [kənsíːvəbl] 意味：考えられる、想像しうる、ありそうな 語源：動詞 conceive (考える、想像する) に接尾辞 -able (〜できる) が付いた形容詞です。ラテン語の concipere (受け取る、理解する、心に描く) が語源となっています。 使用パターンと表現 1. 肯定的な文脈 It is conceivable that... (〜ということは考えられる) It is quite/entirely conceivable that... (〜ということは十分に/完全に考えられる) 2. 否定的な文脈 It is hardly/barely conceivable that... (〜ということはほとんど考えられない) It is not conceivable that... (〜ということは考えられない) 3. 強調表現 every conceivable... (考えられるあらゆる〜) any conceivable... (考えられるいかなる〜も) 例文 It is conceivable that artificial intelligence will surpass human intelligence within the next decade. 人工知能が今後10年以内に人間の知能を上回ることは考えられる。 It is quite conceivable that new technology will change the way we work in the near future. 新しい技術が近い将来、私たちの働き方を変える可能性は十分に考えられる。 It is hardly conceivable that he said such a thing. 彼がそんなことを言ったとはとても考えられない。 It is not conceivable that he would quit his job without telling anyone. 誰にも言わずに彼が仕事を辞めるとは考えられない。 I tried to persuade him by every conceivable means. 私は手を替え品を替えて彼を...
Read more »