韓国語 韓国語文法

-ㄹ(을)수록 (～すればするほど、～であればあるほど)

● あることが増えるにつれ、他のことがそれに比例して増えたり減ったりしていくときに用いられる

● -면 -ㄹ(을)수록の形でも用いられる

생각하면 할수록 답답했습니다.
考えれば考えるほど、もどかしかったです。

나이를 먹어 갈수록 아내가 소중하게 느껴집니다.
年を取るにつれ、妻が大切に感じられます。

꿈이 높으면 높을수록 이루기 어려운 것은 당연한 것입니다.
夢が大きければ大きいほど、かなえにくいのは当然のことだ。