韓国語文法と表現 韓国語例文

「～で」の表現（韓国語）

● 動作が起こる場所を表す場合 … 에서

길에서 친구를 만났어요.
道で友達に会いました。

● 場所や団体を表す名詞に付き、主格助詞として使われる場合 … 에서

대학 동창회에서 꽃다발을 보냈습니다.
大学の同窓会で花束を贈りました。

● 時間を表す場合 … 에

나중에 만납시다.
後で会いましょう。

최근에는 드문 현상이다.
最近では珍しい現象だ。

● 単位や計算の基準を表す場合 … 에

사과 한 개에 얼마예요?
リンゴ1個でいくらですか。

● 原因を表す場合 … 에

태풍에 지붕이 날아갔어요.
台風で屋根が吹き飛びました。

● 原因や理由を表す場合 … (으)로

교통 사고로 죽었어요.
交通事故で死にました。

● 手段や方法、道具を表す場合 … (으)로

그 소식은 라디오로 들었어요.
その知らせはラジオで聞きました。

포장지로 예쁘게 싸 주세요.
包装紙できれいに包んでください。

나무로 만든 의자.
木で作った椅子。

일본어로 말하십시오.
日本語で話してください。

● 人の数を表す場合 … (이)서

여럿이서 산으로 놀러 갔어요.
大勢で山に遊びに行きました。

극장에는 몇이서 갔는데요?
劇場には何人で行きましたか。

혼자서 무거운 것을 들 수 있겠어요?
1人で重いものを持てますか。