英語ニュース 音読練習

カナダ上空に隕石が飛来【和訳付き】

A meteor falling from the sky, that’s what footage captured by the dashboard camera of a police car in Canada appears to show.
隕石が空から落ちてくる様子が、カナダの警察車両の車載カメラで撮影された映像に捉えられていました。

meteor … 隕石
footage … 映像
dashboard camera … 車載カメラ

The white object is seen falling in the distance. It was reportedly about half a metre long.
白い物体が遠くに落ちていくのが見えます。これは長さ50センチほどの物体だったと報告されています。

in the distance … 遠くに、遠くで
reportedly … 伝えられるところによれば

It was filmed by an officer working for the York Regional Police, which serves a section of Ontario, not far from Toronto, as he was driving eastbound on Mulock Drive in the town of Newmarket.
この映像は、オンタリオ州トロントにほど近い地区を担当するヨーク地域警察の警察官が、ニューマーケットのミューロックドライブを東方向へ走行中に撮影したものです。

eastbound … 東へ、東向きに

What the camera picks up appears to be a rapidly falling white ball. Dozens of residents said they thought they also saw a meteor streak across the sky on Sunday.
カメラに捉えられたものは、高速で落下する白いボールのように見えます。大勢の住民が、日曜日には空を横切る隕石雲も見えたと話しています。

streak … 筋、縞、線

Some described it as having an orange tail, with many others saying they saw a flash of blue and heard a loud boom.
オレンジ色の尾を引いていたと話す人もいれば、青白い閃光が見えてドーンという大きな音が聞こえたという人もいます。

boom … ドーンという音