Twitter 韓国語作文

Twitterで韓国語作文（1）「花見山」

※文法や単語が必ずしも正しいとは限りませんのでご注意ください。

요전에 아이들을 데리고 꽃구경 산에 갔다 왔어요. 벚꽃이 예년보다 일주일 일찍 만발해서 관광객이 그리 많지 않았어요. 하지만 그날은 몹시 추웠어요. 산에 오르고 있었을 때는 몸이 따뜻해졌지만 산에서 내려온 후에는 추위에 견딜 수 없었어요. 점심을 먹은 후에 곧 집에 돌아왔어요. #한국어

— ひでかん (@pkc107) 2018年4月11日

요전에 아이들을 데리고 꽃구경 산에 갔다 왔어요.
先日、子供たちを連れて花見山に行ってきました。

데리고 가다 … 連れて行く
갔다 오다 … 行ってくる

벚꽃이 예년보다 일주일 일찍 만발해서 관광객이 그리 많지 않았어요.
桜が例年より1週間早く満開になったので、観光客はあまり多くありませんでした。

만발하다 … 満開になる
그리 … それほど、あまり

하지만 그날은 몹시 추웠어요.
しかし、その日はとても寒かったのです。

산에 오르고 있었을 때는 몸이 따뜻해졌지만 산에서 내려온 후에는 추위에 견딜 수 없었어요.
山を登っていたときは体が温まったのですが、山を下りた後は寒さを我慢できませんでした。

-ㄹ(-을) 때 … ～するとき
-았을(-었을) 때 … ～したとき
動詞の過去連体形＋후에 … ～した後に

점심을 먹은 후에 곧 집에 돌아왔어요.
昼ご飯を食べた後、すぐに家に帰りました。